Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Pada hari musim dingin dengan langit biru..."
Halo. Selamat pagi.
"Dia membuka segmen sendiri?"
- Hai. - Halo.
Hai.
"Santai karena masih pagi"
- Hari ini, - Ya.
anggota dengan jumlah uang terbanyak akan memenangkan lomba.
Lomba hari ini berjudul Perang Besar Uang.
"Anggota uang terbanyak akan memenangi lomba"
Hanya perlu uang terbanyak?
Kamu akan melakukan misi dengan orang lewat guna dapat uang awal.
- Misi dengan orang lewat? - Benar.
Kamu bebas membentuk tim dengan anggotamu
untuk menyelesaikan misi ini.
Tim dengan empat anggota akan menerima 800 dolar.
Aku harus masuk tim dengan empat anggota.
Tim dengan dua anggota akan menerima 300 dolar.
Jika sendirian, kamu akan melawan anggota sendiri lainnya.
Anggota yang menang mendapat 150 dolar dan yang kalah 50.
Uang, uang, uang!
"Saat tim terbentuk, misi akan diberikan"
Aku harus masuk tim dengan empat anggota.
Artinya aku harus masuk tim dengan empat anggota.
"Aku harus mengumpulkan beberapa anggota?"
Aku sangat yakin anggota ini akan bergabung denganku.
Kami paling sering bermain bersama.
"Mari mengumpulkan beberapa anggota"
"Siapa anggota yang paling sering membentuk tim dengan Jae Seok?"
- Astaga, Se Chan. - Ya, Jae Seok.
Kamu tahu kamu telepon pertamaku, bukan?
Menurutku begitu.
Kamu di mana, Se Chan.
Aku di Gangnam sekarang.
- Se Chan. - Ya?
Kita harus membentuk tim.
Siapa anggota yang kamu pikirkan?
Aku tidak tahu apa misinya.
Mengenai misi dengan orang lewat,
akan bagus memiliki seseorang seperti Ji Hyo.
Benar. Kita butuh anggota yang beruntung.
Anggota mana yang harus kita pilih berikutnya?
Bagaimana dengan Kwang Soo? Kita bisa memerintahnya.
Apa?
Ide bagus.
Aku agak khawatir dia akan mengkhianati kita.
Kwang Soo yang terbaik untuk diperintah.
Sederhana.
Baik. Sudah ditentukan. Kamu, Kwang Soo, Ji Hyo, dan aku.
- Mari membentuk tim dengan mereka. - Aku menyukainya.
Baik, kita akan bertemu di mana?
Di mana aku?
Aku di Taman Lingkungan Cheongdam.
"Kwang Soo menelepon"
Hei, pelayan kita meneleponku. Aku akan ke sana nanti.
- Dia akan kujemput saat ke sana. - Baik, telepon aku.
- Aku akan menjemput Kwang Soo. - Baik.
- Kwang Soo. - Halo.
Kamu...
Tidak ada yang bersedia memilihmu.
- Jae Seok. - Kamu kuizinkan masuk tim kami.
Menurutku kamu juga sama. Aku akan mengizinkanmu
- Hei. - masuk timku.
Banyak orang meneleponku untuk masuk tim mereka.
Aku pikir aku direkrut.
- Aku... - Aku menerima banyak telepon.
Baterai ponselku tinggal lima persen. Awalnya 100 persen.
- Hanya tersisa lima persen? - Ya.
Kamu pasti belum mengisi ulang daya ponselmu.
Hentikan omong kosongmu, dan pergi ke Taman Lingkungan Cheongdam.
Aku dan Se Chan akan membentuk tim.
Jangan berkata seperti itu, Jae Seok.
Kenapa tidak?
Aku pilihan pertamamu.
"Aku ingin menjadi rekan pertamamu"
Baik. Temui aku di sana.
- Ya? - Aku akan datang ke sana.
Temui aku di Taman Lingkungan Cheongdam. Baik.
Aku akan berangkat sekarang.
Ayo jalan.
Astaga, Jae Seok...
Dia tidak akan bisa mengatakan hal ini pada Jong Kook.
Dia selalu bertingkah seperti bos saat dia bersama kami.
Maksudku, dia datang ke sini. Dia bukan pemimpin tim.
Mari pergi dahulu. Baik.
"Dia mengejek Jae Seok di TV"
- Hai. - Halo, Haha.
Aku terkadang merasa nyaman di dekatmu, Kwang Soo.
- So Min meneleponku. - Haha. Ya.
Dan aku juga bicara dengan Seok Jin.
Se Chan, Seok Jin, So Min, dan aku
akan membentuk tim beranggotakan empat orang.
Tapi apa yang akan kulakukan dengan mereka?
Aku tidak melihat masa depan dengan mereka..
Kita harus membentuk tim dahulu.
- Aku tertarik. - Dengan kelicikanmu,
- Aku serius, Haha. - dan permainan kotormu kali ini.
Atau kamu dan aku bisa
membentuk tim empat orang
dan membagi uangnya separuh-separuh.
"Dia bermain kotor lagi"
Kamu dan aku bisa bekerja sama.
Itu maksudku.
- Hei, Kwang Soo. - Ya.
Aku akan memanggilmu DJ hari ini.
"Aku akan memanggilmu DJ hari ini"
- DJ? - Ya.
"Tiba-tiba?"
Karena suaraku bagus?
Dedengkot Jahat.
Haha!
Jika kamu bilang itu, aku akan sangat kesal.
Benar.
- Benar. - Baik.
Kamu cukup hebat dalam hal-hal seperti ini.
- Benar. - Pertama,
- aku akan memilih tempat. - Baik, baik.
Aku akan meminta Se Chan, So Min, dan Seok Jin datang ke sana.
Baik, Haha. Kita bertemu.
- Baik. - Baik.
"Dia memancing mangsanya begitu mengakhiri telepon"
Kakak iparku.
"Ji Hyo menjadi kakak iparnya"
Kamu tahu aku mendukungmu, bukan?
- Berbaikhatilah padaku. - Tentu saja.
Melihat keadaannya,
menurutku mereka memutuskan bertemu di depan patung di Taman Dosan.
- Begitukah? - Aku juga menuju ke sana.
Baik, aku juga akan menuju ke sana.
Kita akan bertemu di depan patung.
- Begitu? - Ya, Seok Jin.
Kamu juga harus datang.
- Aku akan ke sana. - Temui aku di sana.
- Aku juga akan datang. - Aku akan ke sana. Tidak bohong.
- Aku sedang menuju ke sana. - Aku memercayaimu, So Min.
Baik.
"Para anggota menuju tempat mereka berjanji bertemu"
"Taman Dosan dan Taman Lingkungan"
- Hei, Jae Seok. - Se Chan.
Kamu di mana? Aku sedang menuju ke sana.
Tidak, dengar. Aku sudah di dekat Taman Lingkungan Cheongdam.
Kamu sudah di sini? Di mana kamu?
- Ya, aku di taman sekarang. - Baik.
Kita harus bertemu di mana?
- Temui aku di pintu masuknya. - Baik.
Aku akan pergi ke pintu masuk.
Kamu di mana, Se Chan?
"Jae Seok turun di pintu masuk"
- Hei. - Tunggu, Jae Seok. Halo?
Hei, tunggu.
Apa kamu ada di mobil yang pergi sekarang?
Tunggu. Sebentar.
Apa maksudmu? Hei, tunggu.
Apakah mobilmu menyalakan lampu darurat? Apa itu kamu?
- Itu bukan aku. Aku tidak bergerak. - Hei.
- Jae Seok.
Itu tidak benar. Mobilmu berhenti, tapi kamu pergi sekarang.
Hei.
- Tutup teleponnya. - Kudengar Jong Kook tertawa.
Aku akan menutup teleponnya.
"Suara yang familier itu adalah milik Jong Kook"
- Tutup! - Kututup teleponnya!
"Kenapa dia ada di dalam mobil?"
Jong Kook meneleponku.
- Hei, Se Chan. - Aku akan segera ke sana.
- Kamu tahu sesuatu? - Ya.
Kamu tidak bisa membentuk tim dengan para anggota sembrono ini.
Aku tidak akan ke sana. Jangan khawatir.
Baik, tunggu. Aku tahu tempat tinggalmu.
"Kamu tahu apa yang terjadi jika kamu mengkhianatiku, bukan?"
Ayolah. Jangan mengatakan itu.
- Aku tahu alamatmu. Ya? - Baik. Ya.
- Aku akan menunggumu. - Baik.
- Baik! - Mari bermain.
"Menyenangkan. Ini sebabnya orang saling mengkhianati"
Tidak. Jangan terima anggota sembrono.
Hei, So Min. Kamu di mana, So Min?
"Dia tergesa-gesa"
So Min.
- Kamu di mana, Jae Seok? - Kamu di mana, So Min?
Aku di dekat Taman Dosan.
- So Min. Aku akan ke sana. - Ya?
Jangan pergi ke mana-mana sekarang.
Baik, So Min?
- Kamu ditelantarkan. - So Min.
- Hei, So Min. Se Chan... - Mereka berhasil mempermainkanmu.
Astaga, dia tidak baik. Dia bukan manusia baik.
- Begitu rupanya. Baik. - Hei, So Min.
Aku sedang menuju ke Taman Dosan.
Astaga, sungguh. Se Chan.
"Kemarahannya mendidih"
Akan kuberi pelajaran si berengsek ini.
"Sulit kupercaya Se Chan mengkhianatiku"
- Jae Seok baru meneleponku. - Baik.
Tunggu. Terima teleponnya.
Mari kita dengar perkataannya.
Ya, Jae Seok.
Hei, berengsek.
- Aku berhasil lari darinya. - Hei.
Jangan hidup sekotor itu!
- Kamu di mana? Aku bebas. - Kamu tahu itu?
- Di mana aku? - Aku serius.
Aku keluar. Kamu di mana?
- Kamu mau kumarahi? - Tidak.
Aku ada tepat di belakangmu. Kamu ingin tahu di mana aku?
"Dia tidak bisa berkata-kata"
"Jae Seok berbicara dengannya sembari memperhatikan aktingnya"
"Aktingnya luar biasa"
Di mana dia? Apa itu dia?
- Apa? Kamu keluar? - Apakah itu mobilnya?
- Mobil hitam. - Maaf, Jae Seok.
- Kamu, Jong Kook. - Hei.
Kamu sudah membentuk tim dengan Jong Kook, bukan?
Hei, Se Chan.
Aku tidak akan diam saja hari ini.
Ini berarti perang!
Ini perang!
- Sampai jumpa! - Katakan padanya lagi.
"Menutup teleponnya"
Se Chan berengsek itu.
"Se Chan membuatku benar-benar kesal"
Baik. Perhatikan.
Aku sudah melihat beberapa mobil.
"Mereka sudah berkumpul di sini?"
"Ji Hyo, korban nomor satu, tiba di Taman Dosan"
"Seok Jin, korban nomor dua, tiba di Taman Dosan"
"Kwang Soo juga tiba di taman"
Haha mana?
"Mereka akan diam-diam bertemu sebelum bertemu anggota lain"
Haha.
- Di sana. - Haha.
- Aku di sini. Masuklah. - Haha.
- Kamu di mana? - Masuklah.
Di mana? Haha.
"Mereka berhasil berhubungan"
"Akhirnya Kwang Soo menemukan mobil Haha"
- Halo, Haha. - Hei, hei.
- Ini hebat. - Haha.
- Kita harus membentuk tim. - Kamu tahu sesuatu?
Aku sudah memutuskan.
Kita harus membiarkan anggota lemah untuk masuk.
"Dengan begitu, mudah untuk mengkhianati mereka"
- Mari telepon So Min dahulu. - Aku serius.
Mari menelepon So Min.
- Aku akan menelepon Seok Jin. - Baik.
(Seok Jin sama lemahnya dengan So Min)
- Haha. - So Min.
Aku tidak tahu cara ke sana. Aku harus ke mana dari pintu masuk?
Keluar di pintu masuk.
Berjalanlah ke jalan utama. Lekas.
Lekas, lekas, lekas.
- Lari, lari, lari. - Baik.
Waktu kita tidak banyak. Tanya orang cara pergi ke sini.
- Lekas. Lari. - Tunggu.
Ayo lari. Lari!
- Lari. - Hei, hei. Masuklah. Lekas.
Di sini!
Tutup pintunya. Tutup.
Kunci pintunya. Kunci.
"Trio anggota sembrono terbentuk dengan So Min"
Itu sulit.
Seok Jin di sana.
Kita harus membawanya ke sini. Dengannya, sudah empat orang.
Hei, kamu di mana? Kamu di mana?
Kamu di mana? Aku sedang menuju tempatmu.
Hei, Kwang Soo menelepon. Ini mulai lepas kendali.
Kamu di mana?
- Sekarang, - Di mana?
aku di area parkir di sebelah Taman Dosan.
- Apa? - Area parkir diagonal.
Di sini, di sini! Aku di sini!
"Di sini, di sini! Aku di sini!"
Apa sudah empat orang di sini?
- Lekas. - Sudah empat orang?
Belum. Cepat datang.
Sudah empat orang?
Jong Kook dan Se Chan akan datang.
Jika aku ke sana, akan ada empat orang.
Aku harus ke mana?
Kemari. Lekas.
Jong Kook dan Se Chan tinggal datang ke sini.
"Tunggu sebentar"
Ji Hyo menelepon. Kamu di mana?
- Kami hampir sampai. - Aku berusaha menyelamatkanmu.
- Hei. - Siapa itu?
- Hei. - Seok Jin. Paman!
Hei, jangan memanggilku paman.
- Seok Jin, - Paman.
kami hampir sampai.
Jika aku ke sana, itu akan membentuk empat orang.
Seok Jin.
Tunggu sebentar. Aku akan segera sampai.
Kami sedang melewati bioskop.
Astaga.
"Akankah dia masuk tim impian dengan Jong Kook dan Ji Hyo?"
"Atau bergabung dengan tim sembrono dan membentuk empat orang?"
"Jae Seok masih menderita akibat pengkhianatan Se Chan"
- Kwang Soo. - Jae Seok!
- Kamu di mana? - Cepat, Jae Seok.
- Jae Seok. - Cepat.
- Itu Jae Seok? - Kami membutuhkanmu ke sini.
Baik. Bagus. Tempat terakhir milikku.
Datanglah ke patung.
Baik.
"Dua mobil menuju ke taman untuk membentuk tim empat orang"
- Kami sudah sampai. Kamu di mana? - Kami di sini.
- Kami di sini. Kami sudah sampai. - Kamu di mana? Kami di sini.
- Mereka akan membentuk tim dahulu! - Kami di sini.
- Baik, kami di sini.
"Akankah mereka membentuk tim impian dahulu?"
Itu dia. Aku melihatmu.
Itu mereka.
"Atau akankah anggota sembrono membentuk tim lebih dahulu?"
Itu dia. Aku melihatmu.
"Tim mana yang akan menerima uang misi tertinggi"
"Dan memulai Perang Uang?"
- Kamu di mana? - Di mana?
Di sini!
- Cepat. - Masuk.
- Baik! - Ini membuatku gila.
- Bagus! - Aku mendapatkan dia!
- Kita membentuk tim empat orang! - Aku mendapatkan dia.
- Seok Jin. - Kita berhasil.
- Hei. - Jae Seok ada di belakang kita.
Semuanya kacau di sana.
- Kamu lihat itu? - Sungguh.
Dengan empat anggota berkumpul di sini,
- Ya. - tim empat orang sudah terbentuk.
- Baik! - Ya!
- 200 dolar! lima kali empat, 20. - Lima kali empat adalah 20.
Tim empat orang sudah terbentuk, jadi, sudah tidak ada.
- Seok Jin ke sana. - Dia pergi ke tim itu.
- Sungguh? - Ada tim dua orang atau sendiri.
"Kini tersedia tim dua orang dengan uang misi tertinggi kedua"
"Haha, mari memilih tim dua orang"
"Kita memang berniat membentuk tim sejak awal"
Jae Seok baru saja meneleponku.
Menurutku Jae Seok akan tertinggal seorang diri.
- Tim dua orang! - Ayo!
"Mereka mengkhianati So Min di belakangnya"
Apa ini?
Tim dua orang telah terbentuk.
So Min harus menjalankan misi seorang diri.
Baik!
"Haha dan Kwang Soo membentuk tim dua orang"
"Pasangan pemain kotor"
"So Min akan membentuk tim satu orang"
Tunggu!
Semuanya, berhenti.
- Tunggu. Semuanya, berhenti. - Apa katamu?
- Jae Seok, sudah berakhir. - Jae Seok, kamu datang!
Kamu dan aku akan bermain sendirian.
- Ini sudah berakhir. - Kenapa?
Kamu dan aku akan sendirian.
- Se Chan mengambil Seok Jin. - Kamu sendirian.
Kamu harus membentuk tim bersama.
"Tim Empat orang. Seok Jin, Jong Kook, Ji Hyo, dan Se Chan"
"Tim Dua orang. Haha dan Kwang Soo"
"Jae Seok dan So Min sendirian"
Misi yang akan dilakukan tim empat orang adalah
lompat tali kelompok.
Astaga.
- Kalian harus mengundang - Ini sempurna.
- Enam orang lewat. - Enam orang?
Jika 10 orang melakukan lompat tali 19 kali,
kami akan menganggapnya berhasil.
Enam orang?
Enam orang? Tunggu. Enam?
Tidak akan mudah mengundang enam orang lewat sekarang.
- Kita harus menemukan enam orang. - Baik.
Itu tidak akan mudah.
- Itu akan sulit sekali. - Lihat ke sana.
- Kita harus berpisah dan mencari? - Ya, mari lakukan itu.
Ya, mari berpisah.
- Aku akan pergi dengan Ji Hyo. - Baik, pergilah.
- Kita cari orang di luar. - Baik, Seok Jin.
- Ya. - Kita bisa mengundang anak kecil.
- Kalian akan pergi? - Kalian akan pergi?
Dia datang untuk syuting.
- Kamu datang untuk syuting. - Sudah kuduga. Kamu cantik.
- Hei, hai. - Sapa mereka.
- Kamu model untuk apa? - Apa yang kamu lakukan?
Dia datang untuk menjadi model hanbok.
- Sungguh? - Kamu tidak punya waktu, ya?
- Mungkin dia tidak punya waktu. - Dia bilang dia tidak punya waktu.
"Mereka bertanya untuk berjaga-jaga"
"Dia dengan tegas menjawaab tidak"
- Dia langsung jawab tidak. - Dia tidak punya waktu.
- Sayang sekali. - Baik.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Siapa anggota favoritmu di Running Man?
Hentikan.
"Tiba-tiba dia mengajukan pertanyaan"
- Hentikan. - Bukan aku, ya?
- Kurasa bukan aku. - Hentikan, Kakek.
- Orang-orang seusiamu menyukaiku. - Ayo.
Ayo, Kakek.
"Seseorang menarik perhatian Ji Hyo dan Se Chan"
- Kamu mahir lompat tali? - Halo.
- Kamu mahir lompat tali? - Kamu mahir lompat tali?
Maaf, tapi kamu harus mahir.
- Dia mahir. - Sungguh?
"Dia memancarkan aura yang tidak biasa"
- Kamu mahir lompat tali? - Dia mahir.
- Kami akan melompat berkelompok. - Akan butuh
beberapa waktu.
Ikutlah.
- Apa dia bosmu? - Terima kasih banyak!
- Terima kasih! - Dia manajernya?
Kami baru saja mendapat dua orang.
Jae Seok dan So Min. Misi yang akan kalian lakukan,
pertandingan boling dua lawan dua dengan orang lewat.
Kita akan bertanding. Jika menang, kita mendapatkan 150 dolar.
Jika kalah, kita mendapat 50 dolar untuk dana misi.
Lebih bagus lagi jika kalian membantu kami.
Yong Hyun, ke mana tujuanmu?
Aku sedang rehat dari akademiku.
Aku datang ke sini karena aku pikir ini lebih penting.
Kamu tidak akan mengikuti kelas berikutnya?
Sekarang,
- aku harus menikmati waktuku. - Begitu rupanya.
- Dia ingin menikmati masa kini. - Benar.
- Kamu hendak pergi ke akademi. - Ya.
Tapi aku terlambat.
Kamu terlambat. Kamu yakin tidak perlu pergi?
Aku tidak akan pergi karena sudah terlambat.
- Bagus. - Dia baru belajar bermain boling.
- Kamu belum pernah bermain boling? - Benar.
- Kamu belum pernah memainkannya? - Belum pernah.
Semoga beruntung untuk kedua tim kita.
- Mari mulai sekarang. - Semangat.
Baik.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Semangat! - Semangat!
Han Sol bersemangat.
"Dia antusias"
Semangat!
Han Sol.
Pasti agak canggung di sini, tapi...
- Kamu menari. - Aku melihat itu.
- Aku melihatnya. Dia antusias. - Dia agak...
Dia agak mirip dengan So Min.
So Min mahir dalam gerakan ini.
"Bagaimana kehebatan para wanita dalam bermain boling?"
Baik. So Min.
"So Min bermain lebih dahulu"
"Tampak serius"
"Dia bermain pertama"
Tidak, tidak!
"Bola berguling"
"Ke pinggiran"
"Astaga, bolanya masuk ke pinggiran. Astaga"
"Dia mendapat nol poin"
"Dia tidak sanggup melihatnya"
"Giliran Yong Hyun bermain"
Giliranmu, Yong Hyun.
"Dia mulai dengan tenang"
"Dan langkahnya salah"
"Apa ini de ja vu? Masuk ke pinggiran lagi"
"Mereka memang satu tim"
Sungguh. Tidak apa-apa.
Bagus. Kerja bagus.
- Hadiah membuatku gugup. - Tidak, tidak.
"Tim So Min menyelesaikan babak pertama tanpa poin"
- Aku tidak akan mengingatkanmu. - Baik.
- Kamu tahu, bukan? - Ya.
"Giliran Han Sol mencobanya"
Semangat, Han Sol!
"Berteriak"
"Dia bermain boling untuk pertama kalinya dengan antusias"
- Tunggu. - Bolanya bergulir.
"Bergulir perlahan"
"Bergulir dengan sangat pelan"
Apa itu? Apa?
"Bola menjatuhkan banyak pin. Bagus"
"Pemain baru ini rupanya mahir bermain boling"
- Ya! - Dia menari lagi.
Apa itu? Apa ini?
"Karena aku senang, mari bergoyang"
"Tim Jae Seok mendapat delapan poin sejauh ini"
- Dia bahkan tidak mengangkatnya. - Kenapa itu bergulir perlahan?
"Kita bisa kalah jika begini"
- Halo. Terima kasih. - Baik.
- Ini Tim Kwang Soo dan Haha. - Hai.
- Silakan masuk. - Halo.
- Kita satu tim. - Kita satu tim.
Kita harus bermain 369.
Kita hanya perlu melampaui angka 50.
- Tapi... - Tapi...
kita bertepuk tangan dengan angka tiga, enam, dan sembilan.
Dan kita harus mengatakan "hore" dengan kelipatan 10.
Jika 10, katakan "hore" sekali.
Jika 20, katakan dua kali.
Dengan aturan itu, kita harus bermain sampai 50.
Maaf, tapi tolong perhatikan.
Tolong jangan mengobrol. Aku meminta kalian tidak melakukan itu.
Kita bisa menyelesaikan ini dalam sekali upaya.
- Mulai. - Satu, dua, satu, dua, tiga, empat.
- 369 - 369
- Satu. - Dua.
- empat. - Lima.
- Tujuh. - Delapan.
- Hore. - Sebelas, 12.
- Empat belas. - Lima belas.
- Tujuh belas. - Delapan belas.
"Bergoyang"
- Katakan "hore". - "Hore."
"Bergoyang sambil diam tidak bisa diterima"
Kamu harus mengatakan "hore".
Ini kali pertama kita.
- Kita berhasil mencapai sejauh ini. - Bagus.
- Kita hampir separuh jalan. - Bagus.
- Mengagumkan. - Kita hampir separuh jalan.
Mengagumkan.
Kita menyelesaikan empat0 persen.
- Kita mulai. - Mari lebih fokus.
Mulai.
Satu, dua, tiga, empat.
- 369 - 369
- Satu. - Dua.
- Empat. - Lima.
- Tujuh. - Delapan.
- Hore. - Sebelas, 12.
- Empat belas. - Lima belas.
- Tujuh belas. - Delapan belas.
Hore, hore.
"Dia mengatakan hore dua kali"
- 21. - 22.
- 24. - 25.
- 27. - 28.
Hore, hore, hore.
Hore, hore, hore, hore.
"Bergerak bolak-balik"
"Begitu rupanya"
41.
- Dia mengatakan "hore". - Tunggu.
Itu kebiasaannya.
"Dia mengatakan "hore" karena terbiasa"
- Kami tidak boleh bicara sendiri? - Itu kebiasaannya.
Kami tidak boleh bicara sendiri?
"Sayangnya, mereka gagal di angka empat0"
Berapa usiamu?
- Apa? - Berapa usiamu?
Kita seusia.
Bisa kita bicara santai?
Konsentrasi.
"Konsentrasi"
Konsentrasi. Ada apa?
Ada apa denganmu?
- Kamu benar-benar serius. - Aku gugup.
Kamu lahir tahun 1985?
- Kalian berdua teman. - Benar.
Kita harus bermain dengan baik.
Mungkin ini kesempatan terakhir kita. Percaya diri.
- Semangat. - Mari bersorak.
"Mari bersorak, semuanya"
Kita bisa.
- Satu, dua, tiga, semangat. - Semangat.
"Mereka punya kesempatan menang jika lebih berkonsentrasi"
Ayo mulai.
Kita hampir berhasil.
- Kita menangkan ini. - Semoga beruntung.
- Satu, dua, satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
- 369 - 369
- Satu. - Dua.
- Empat. - Lima.
- Tujuh. - Delapan.
- Hore. - 11.
12.
- 14. - 15.
- 17. - 18.
Hore, hore.
"Mereka mencapai 20"
- 21. - 22.
- 24. - 25.
- 27. - 28.
Hore, hore, hore.
"Mereka mencapai 30"
Hore, hore, hore, hore.
"Aku mencapai 40"
"Akankah mereka berhasil mencapai 50?"
- 41. - 42.
- 44. - 45.
- 47. - 48.
"Mereka berhasil dengan satu tepukan dan hore lima kali"
"Dia bertepuk sekali untuk 49"
Hore, hore, hore, hore, hore.
"Mereka berhasil mendapatkan 5 hore"
- Kita berhasil. - Kita berhasil.
Kita berhasil.
"Orang yang berkonsentrasi"
"Dan orang yang membantunya berkonsentrasi kagum"
Berikan pada kami.
Kalian berhasil menyelesaikan misi kalian.
"Mereka mendapatkan 300 dolar"
Kita berhasil.
- Kami akan memberimu hadiah. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Luar biasa. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Ada sesuatu untukmu.
Silakan ambil.
"Mereka diberi sebuah amplop misterius"
"Bagan Kata Sandi".
"Bagan Kata Sandi"
- Apa ini? - "1038".
Bagan kata sandi memperlihatkan alamat destinasi berikutnya.
"Pecahkan kata sandinya untuk destinasi berikutnya"
"Bersikap licik"
"Dia memasukkannya"
- Bukankah kita bermain bersama? - Ya, tapi kita tidak tahu.
Apakah ini diperlukan? Baik.
- Ayo. - Berbuatlah sesukamu.
- Kenapa kamu menutupinya? - Foto saja.
"Kamu menangkapku menutupinya?"
Pecahkan kata sandi ini dan pergi ke destinasi berikutnya.
Lalu kalian akan mendapat kesempatan menambah uang yang kalian kumpulkan.
"Kesempatan untuk menambah uang yang sudah kami kumpulkan?"
- Namun... - Haruskah kami pergi bersama?
Diberikan pada tiga anggota yang tiba pertama.
"Diberikan pada tiga anggota yang tiba pertama"
Hanya mereka yang mendapat kesempatan.
"Mereka yang tiba lebih dahulu?"
"Mencengkeram"
"Dia pandai mencuri"
"Yang benar saja, Haha"
"Dia sudah mengejarnya di pagi hari"
"Menjatuhkan"
Astaga, Haha.
Baik.
"Dia menghilang dengan cepat dengan kaki pendeknya"
Haha.
Ada apa denganmu?
"1038", "131", "45", "L", "B", "L".
Aku tidak akan bisa memecahkan ini.
Apa ini?
Kamu harus memutarnya dengan lebar. Pukulkan tali ke tanah.
Satu, dua.
- Tiga. - Terlalu cepat.
Empat, benar.
Lima.
Enam.
Tujuh.
- Delapan. - Lihat dia.
"Dia melakukannya dengan tenang"
Berikan padaku.
Begini cara memutarnya. Mulai.
Putar dengan lebar. Satu, dua.
Dia mengajarinya lagi.
Dia selalu mengajari.
Lakukan seperti ini. Harus besar seperti ini.
Jika tidak, talinya makin pendek.
Saat pendek, orang tidak bisa masuk.
Pastikan putarannya besar.
Kami berterima kasih dia membantu kami.
- Kenapa kamu mengajarinya? - Lakukan seperti ini.
- Ini dia. - Kita coba?
Kamu harus melompat 19 kali.
Ini dia.
Semangat.
- Semangat. - Semangat.
- Mari mulai. - Kita harus berhasil.
Bagian terpenting adalah kaki.
Saat melewati kaki, tarik dengan cepat.
- Dengan begitu, kami tidak jatuh. - Hentikan.
- Berhenti. - Sulit.
- Mari kita coba. - Baik, mari kita lakukan.
Kita sudah siap.
Mari bersorak dalam tiga, dua, satu. Semangat.
"Mereka mencoba untuk kali pertama"
- Baik. - Ayo.
Mulai.
- Satu, dua. - Satu, dua.
- Dua, tiga, empat. - Tiga, empat.
Siapa orangnya?
"Mereka gagal setelah tiga lompatan"
"Siapa orangnya?"
"Seok Jin satu-satunya yang berada di dalam garis"
Seok Jin.
- Seok Jin. - Seok Jin.
- Maaf. - Hanya kamu di sisi itu.
Ini salahmu, bukan?
- Seok Jin. - Maaf.
Banuyak orang kesulitan.
Aku di sisi ini.
- Kenapa? - Kenapa kamu pergi ke sana?
Maaf. Mari bersemangat, semuanya.
- Semangat. - Semangat.
Mari coba lagi.
Bersiap.
- Mulai. - Mulai.
- Satu, dua. - Dua.
Tiga.
"Jumlah lompatan"
- Lima, enam. - Lima, enam.
- Tujuh, delapan. - Tujuh, delapan.
- Sembilan. - Sembilan.
"Jumlah lompatan"
- Sepuluh. - Apa yang terjadi?
- Siapa orangnya? - Aku.
Siapa orangnya?
"Kali ini siapa?"
Astaga, maaf.
Maaf.
Tidak apa-apa, Kawan-kawan.
Sembilan belas lompatan tidak mudah.
Tidak mudah.
Dia yang paling santai.
- Sungguh. - Dia memasang penjepit rambut.
- Dia mahir. - Dia sangat mahir.
Dia memasukkan tangannya ke saku.
- Dia sangat santai. - Itu mengagumkan.
Dia tidak bisa melihat di tengahnya,
jadi, dia berbalik.
- Dia mengagumkan. - Ini pendapatku.
Sulit setelah 12 lompatan.
Kita harus berkonsentrasi setelah itu.
Jika kita berkonsentrasi, kita bisa melakukannya.
- Semangat. - Semangat.
- Sembilan belas. - Sembilan belas lompatan.
Bersiap.
Mulai.
- Satu, dua. - Dua.
- Tiga, empat. - Kita bisa.
Lima.
Enam, tujuh.
Delapan, sembilan.
Sepuluh, sebelas.
Konsentrasi.
"Semua orang berkonsentrasi"
"Konsentrasi satu-satunya cara untuk bertahan"
- Pahaku sakit. - Tiga belas.
"Pahaku sakit"
14, 15.
- Pahaku sakit. - 16.
Sakit! Pahaku sakit!
Enam belas.
Tujuh belas.
Kita hampir berhasil.
Delapan belas.
"Mereka membutuhkan dua lompatan lagi"
Sembilan belas.
"Mereka melompat 19 kali"
Baik.
"Dengan kerja sama dan mereka yang memutar tali,"
"Mereka berhasil melakukan lompat tali dalam tiga kali upaya"
Kita berhasil.
Bagus, semuanya.
Terima kasih sekali lagi sudah membantu kami walau dingin.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Terima kasih.
Sudah terlambat, tapi Selamat Tahun Baru.
Jaga dirimu.
"Mereka mendapatkan 800 dolar"
- Kalian menyelesaikan misi kalian. - Kenapa dia lari?
Apa yang terjadi?
- Kenapa Kwang Soo di sini? - Kenapa dia di sini?
"Kwang Soo muncul begitu mereka menyelesaikan misi"
Sudah selesai?
Tampaknya dia merencanakan sesuatu.
Lihat dia.
- Aku tidak melakukan apa-apa. - Minggirlah sedikit.
- Jangan berpikir begitu. - Menjauhlah.
- Menjauhlah. Kamu berbahaya. - Tidak.
- Aku tidak punya tujuan. - Ada apa?
- Kenapa kamu di sini? - Bukankah kamu tim Haha?
Kami sudah menyelesaikan misi kami.
Tiga orang yang tiba di tujuan berikutnya dapat kesempatan.
Haha mengambil petunjuknya dan kabur.
Haha mengkhianatinya.
Untuk saat ini...
- Apa itu? - Apa itu?
Kwang Soo, robek petunjuknya. Jangan biarkan dia mendekat.
"Bagan Kata Sandi"
Lihat ini.
"Apakah ini mengindikasikan alamat?"
"Jae Seok dan So Min masih sibuk bermain boling"
Bagus.
"Giliran Yong Hyun"
Kuharap itu membuat mereka jatuh.
"Dia melemparnya dengan segenap kemampuannya"
Menakjubkan.
- Apa yang terjadi? - Menakjubkan.
"Dia mahir bermain boling"
"Dia pandai melempar dan bergaya walau tubuhnya kecil"
"Dia selalu berhasil menjatuhkan semua pin"
"Sehebat inilah aku"
"Aku yang memutarbalikkan permainan"
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Astaga.
Permainanmu bagus.
"So Min memenangkan 150 dolar, dan Jae Seok mendapat 50 dolar"
Sudah berakhir?
"So Min menang"
"Dia sedih karena kalah"
Apa ini, "L", "B", dan "L"?
Apa ini?
"Bagan Kata Sandi"
Apa ini berarti angka?
"Seharusnya ditulis dengan kata dan angka"
Bukankah ini angka?
- "L", "B", "L"? - Bukankah ini angka?
- Ini... - Mungkinkah 464?
Mempertimbangkan urutannya.
Kombinasikan konsonan dan vokalnya.
"Dia membandingkan mereka dengan angka"
Ini dia. Sudah kutemukan.
"Sudah kutemukan"
Ini dia.
Satu dan 0.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
"Cheongpa-ro". "L" menjadi empat.
"Dia mengubah angka menjadi huruf dan vokal menjadi angka"
"Cheongpa-ro 464".
"Cheongpa-ro 464?"
Pak, bisa mengantarku ke Cheongpa-ro 464?
- Apakah angka? - Kamu tahu.
- Itu... - "K", "N", "D", "L", empat.
Hei, aku sudah menemukannya.
- Kamu tahu urutannya? - Aku baru menemukannya.
- Ayo. - Apakah Cheongpa-ro?
Cheongpa-ro?
"Mereka tidak punya waktu"
Cheongpa-ro.
Cheongpa-ro 464.
Aku bisa ke sana sendirian.
Lihat dia.
Hei, So Min.
"Ji Hyo memberi Jong Kook 30 dolar dan bergabung dengannya"
Astaga.
Aku harus mencarinya.
"Mereka belum tahu"
- Di mana mobil mereka? - Sudah pergi.
- Bisakah kamu mengikuti mobilnya? - Ikuti.
Mobil siapa itu?
Menurutku itu mobil Jong Kook.
"Siapa tiga orang pertama yang tiba?"
Astaga.
Aku datang terlalu cepat.
Lihat semua kamera yang disiapkan.
Apa tidak ada orang lain di sini?
"Orang pertama yang tiba"
"Haha"
Haha, kamu yang pertama mencabut bendera.
Kamu akan mendapat kesempatan spesial dalam beberapa menit.
Aku akan memberitahumu kartu kesempatan apa itu.
"Kartu kesempatan masih terselubung"
Di sinilah tempat kalian akan mendapat kesempatan untuk menambah
uang yang kalian kumpulkan dengan bantuan orang-orang.
- Ini rumah taruhan. - Baik.
"Rumah taruhan di mana mereka bisa menambah jumlah uang mereka"
"Ini kesempatan kita"
- Ini dia. - Aku suka permainan ini.
Ada dua zona pertaruhan.
Zona pertaruhan pertama adalah perompak melompat.
Jumlah taruhan berbeda untuk setiap perompak.
Jika perompak melompat saat kalian memasukkan pisau,
kalian bisa memenangkan taruhan dua, lima, atau sepuluh kali lipat.
Jika perompaknya tidak melompat,
kalian akan kehilangan jumlah taruhan kalian.
Perompaknya harus melompat keluar? Aku mahir dalam permainan ini.
Mari kita coba.
Zona lainnya adalah membalikkan gelas keberuntungan.
Itu gelas.
Pada meja 10 dolar,
ada total 30 gelas.
Ada tiga yang kosong.
Ada lima yang kosong di meja lima dolar.
Di meja 100 dolar terakhir,
ada empat yang kosong.
Empat? Itu layak dimainkan.
Kedengarannya bagus. Layak dimainkan.
Kalian harus menghasilkan
1.000 dolar untuk pergi.
"Kalian harus menghasilkan 1.000 dolar untuk pergi"
1.000 dolar?
"Mereka tidak bisa memercayai apa yang baru mereka dengar"
1.000 dolar?
- Kita harus pergi. - Ini sulit.
Serta, jika kalian memenangkan 1.300 dolar,
kalian bisa memberikan 300 dolar.
- Sungguh? - Kami boleh memberikan uang? Baik.
Kamu rugi jika makin lama pergi.
"Ini harus diingat"
Aku akan pergi ke zona mana?
"Mereka harus menghasilkan 1.000 dolar dan pergi secepatnya"
"Siapa yang akan lolos dari sini lebih dahulu?"
- Baik. - Mari kita mulai.
- Baik. - Aku bertaruh 100 dolar.
Seok Jin kompetitif.
- Dia punya banyak uang sekarang. - Sudah kuduga.
- Aku memilih perompak melompat. - Perompak melompat?
Aku memilih perompak melompat. Aku bertaruh 100 dolar.
"Dia bertaruh 100 dolar"
Kamu mendapat satu kesempatan dalam hidup.
Aku bisa pergi jika perompaknya melompat.
- Maka permainan berakhir. - Aku mendapatkan semuanya.
- Tidak akan melompat. - Seok Jin tidak akan berhasil.
"Dia memasukkan pisau pertamanya"
Melompat dengan mudah.
"Masuk"
- Aku pikir akan lompat. - Satu.
"Itu satu"
"Ini pisau keduanya"
"Upaya keduanya gagal"
Menurutku tidak. Tidak akan lompat.
Lakukan saja.
Astaga.
- Giliranku hanya dua kali lagi. - Dia masih punya dua.
Tidak lompat dengan mudah.
Jika dia gagal, dia akan kehilangan 100 dolar?
- Kenapa tidak berhasil? - Dia akan kehilangan uangnya.
Begitu rupanya.
Ada lubang yang kucurigai.
Di mana? Beri tahu aku.
"Bisakah kamu memberitahuku?"
Akan kuberi tahu untuk 10 dolar.
- Sepuluh dolar? - Dia terdengar yakin.
Kamu akan memberikannya?
- Baik. - Ada lubang yang kamu ketahui?
- Ya. - Di mana?
"Lubang mana yang Jae Seok curigai?"
Di sekitar sini.
"Jawabannya samar"
"Apa maksudmu 'di sekitar sini'?"
- Apa? - Kembalikan 10 dolarku.
- Kembalikan. - Kenapa? Aku sudah memberitahumu.
- Lubang yang mana? - Tunggu.
- Aku sudah memberitahumu. - Sebutkan satu lubang.
- Itu butuh lebih banyak uang. - Kembalikan.
Itu butuh lebih banyak uang.
"Di sekitar sini" pantas untuk 10 dolar.
Benar.
Lubang yang akurat akan bernilai 1.000 dolar.
Benar. Di sekitar sana.
Ding, dong, dang.
"Dia memasukkan pisau keempatnya di sekitar sana"
"Upaya keempat gagal"
"1.000 dolar bergantung pada pisau terakhirnya"
Tebakan Kwang Soo bernilai 20 dolar.
- Beri aku 10 dolar. - Kamu tidak butuh uang?
- Aku butuh 10 dolar. - Benarkah?
Aku memberi Se Chan 10 dolar untuk petunjuknya.
Pilih satu lubang. Jangan lakukan seperti Jae Seok.
- Baik. - Apakah investasi ini berharga?
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu mau 10 dolar sekarang? Atau kamu mau 50 dolar
jika perompaknya lompat?
Aku ingin 10 dolar sekarang.
"Apa kamu bergurau?"
"Dia memilih 10 dolar kini daripada 50 dolar yang mungkin tidak didapat"
Trik ini tidak berhasil.
Dia pandai.
- Di mana? - Lubang ini.
- Yang ini? - Lubang di kiri.
Ini?
Baik.
Aku akan memercayaimu.
"Dia memercayai tebakan Kwang Soo setelah membayar 10 dolar"
Sudah berakhir.
"Informasinya salah"
"Memukul"
Kenapa kamu memukulku?
- Bagaimana aku tahu? - Berbeda.
- Aku kehilangan 20 dolar. - Ini berbeda dari menebak.
Dia kalah.
Siapa yang berikutnya?
- Apakah aku? - Berikutnya adalah Jong Kook.
Bermainlah dengan sederhana.
"Jong Kook yang punya 250 dolar mulai"
- Tidak lompat saat ini. - Tidak melompat.
- Kamu ingin memainkan apa? - Dua kali lipat.
Astaga.
"Dia membuat taruhan kecil"
- Dia pengecut. - Aku akan membuat beberapa.
Kemungkinannya besar. Itu pasti akan melompat.
Cara kita berbeda.
Dia suka bertaruh sedikit demi sedikit. Kita suka bertaruh semua.
Aku suka bertaruh semuanya.
Aku memilih yang tengah.
- Kumulai? - Ukurannya tidak cocok dengannya.
Kecil sekali.
- Satu. - Satu.
Dua.
- Tidak melompat. - Benar.
Tidak melompat. Dia memasukkan lima dari delapan.
"Upaya ketiga gagal"
"Dia hanya punya dua pisau lagi"
- Kumohon. - Kumohon.
Baik, kumohon.
"Dia kehilangan 100 dolar jika tidak berhasil dalam dua giliran"
Baik.
"Jong Kook memenangkan 200 dolar"
"Dia kecewa"
Mari mulai lagi. Sekali lagi.
- 200 dolar? - Baik.
Itu cara lain.
Dia mulai serius bermain.
- Astaga. - Kumulai.
"Jika berhasil, dia memenangkan empat00 dolar"
"Perompaknya melompat kembali"
Baik, empat00 dolar.
"Dia berhasil lagi?"
Bukan begitu cara memainkannya.
Astaga, ini tidak menyenangkan.
- Tidak menyenangkan. - Yang benar saja.
Kita harus menghentikan dia. Apa yang terjadi?
Dia harus memainkan permainan lain.
- Apa yang dia lakukan? - Ada apa?
Kamu sudah selesai jika memenangkan 500 dolar.
- Jika menang 500 dolar, selesai. - Benar.
Jong Kook, saat kamu menghasilkan 1.000 dolar,
- beri aku 50 dolar. - Beri aku sisanya.
"Beri aku kembaliannya"
Baik, 500 dolar.
Permisi, apa yang kamu lakukan?
- Astaga. - Jika kamu punya 1.000 dolar...
- Biarkan aku bermain dahulu. - Dengar.
- Bangkrutlah. - Seok Jin berkata, "Bangkrutlah".
Dia bertaruh 500 dolar dalam perompak melompat.
Akan kumulai.
"Jika berhasil, dia memenangkan 1.000 dolar dan lolos"
- Kumohon. - Kumohon.
Dia tampak luar biasa.
"Ini pisau pertamanya"
- Tidak berhasil. - Baik.
Kuharap dia gagal.
"Tetap di dalam, Perompak"
"Dia masih punya empat pisau lagi"
Berhasil.
"Upaya kedua gagal"
- Kumohon. - Tetap di dalam tiga kali lagi.
- Kumohon. - Dia bermain.
Kumohon.
"Jika dia menang, Jong Kook langsung lolos"
"Bibirnya mengering"
"Apa yang akan terjadi dengan pisau ketiganya?"
"Melompat keluar"
"Jong Kook memenangkan 1.000 dolar"
"Dia memiliki 1.050 dolar"
"Ini sama sekali tidak menyenangkan.
- Beri aku 50 dolar. - Kim Jong Kook.
Kim Jong Kook, Kim Jong Kook.
- Astaga. - Kim Jong Kook.
- Jong Kook. - Beri aku uang.
"Dia bisa memberikan sisanya kepada siapa pun"
50 dolar tidak banyak. Kamu masih menginginkannya?
- Ya. - Aku pasti akan membayarmu
kembali.
- Jong Kook. - Aku akan baik padamu.
Mereka sudah punya cukup uang.
Baik, bisakah kalian mundur?
Kookookaka.
"Kookookaka"
Kookookaka.
"Jae Seok mencoba bersikap manis"
"Berikan padanya"
Kamu harus menghajarnya.
- Bukankah kamu kasihan padanya? - Aku takut.
Buka tanganmu.
"Jae Seok membuatmu merasa kasihan padanya"
"Jong Kook memberinya 50 dolar"
- Terima kasih. - Aku mengakuinya.
Kamu harus tetap kuat.
Terima uangnya dan kuatkan dirimu.
Astaga.
Aku tidak tahan lagi.
"Ini kapitalisme"
Baik!
Segala jenis hal terjadi.
"Jong Kook hampir lolos"
"Tiba-tiba Haha berpose"
"Apa yang kamu lakukan? Aku pergi"
Ada apa dengannya?
Jong Kook, kamu boleh pergi sekarang.
- Apa yang kamu lakukan? - Ada apa dengan Haha?
Klub fajar!
"Apa yang terjadi?"
"Saat Haha meneriakkan kata-kata itu, sirene berbunyi"
Apa?
"Saat Haha meneriakkan kata-kata itu, sirene berbunyi"
- Apa yang terjadi? - Apa ini?
- Apa ini?
"Klub fajar"?
"Kesempatan klub fajar".
Saat orang pertama yang memenangkan 1.000 dolar hampir lolos,
angkat kartu kesempatan dan teriakkan, "klub fajar".
Maka separuh uang orang itu
akan ditransfer padamu.
Klub fajar!
"Kamu tidak menduga ini"
Sungguh?
Jong Kook akan kehilangan uangnya?
- Setelah memberikan 50 dolarnya? - Apa ini?
- Apa "klub fajar" ini?
Apa ini?
Kembalikan 50 dolarku.
- Apa maksudmu? - Kembalikan.
- Kenapa? - Kembalikan.
- Untuk apa... - Ini kesempatan?
- Kenapa aku... - Kembalikan.
- Kembalikan 50 dolarku. - Apa yang terjadi sekarang?
- Jong Kook tidak bisa pergi. - Tidak bisa?
Dia pasti sangat jengkel.
"Mengejek"
- Kembalkan 50 dolarku. - Itu punyaku. Untuk apa?
- Aku tidak bisa memercayaimu. - Maksudku...
Itu milikku.
- Astaga. - Astaga, ini...
Itu sudah terjadi.
Segala jenis hal terjadi.
Kenapa "klub fajar"?
Kalian akan memahaminya nanti.
- Pasti ada hal lain. - Baik.
Kamu mungkin akan kuhajar.
"Kamu mungkin akan kuhajar"
"Haha akan dihajar oleh Jong Kook saat fajar"
Itu dia. Pasti itu.
Saat fajar?
"Terdengar meyakinkan"
Dia mendapatkan uang,
tapi dia juga harus dihajar.
Kita akan tahu saat fajar.
Kali ini dua meja akan diambil.
- Astaga. - Itu bagus.
"Meja yang dipilih pemenang pertama diambil"
Klub fajar!
Apa artinya itu?
Aku pikir kamu hanya berimprovisasi.
Aku tidak mengerti apa yang kamu lakukan.
Aku tidak tahu kenapa dia berpose.
Pemain berikutnya.
Aku.
Kwang Soo akan mempertaruhkan semua uangnya.
"Izinkan kami memberitahumu tentang Kwang Soo"
Giliranku.
"Begitu dia mengambil pisaunya, perompak itu bersiap lompat"
"Master ini tidak pernah gagal bertemu si perompak"
100 dolar, perompak melompat.
"Orang sial yang legendaris melakukan tindakan berani"
100 dolar, perompak melompat.
Jika kamu berhasil, kamu akan memenangkan 1.000 dolar dan lolos.
"Dia mencoba memenangkan 1.000 dolar dengan 100 dolar"
Jika kamu berhasil,
- situasinya akan berbalik. - Dia akan punya 50 dolar ekstra.
Saat dia ingin perompaknya lompat, perompak tidak akan lompat.
Jika dia berhasil, itu luar biasa.
- Jika dia berhasil... - Kita harus mengakui dia.
Dia layak mendapatkan 100 kali lipat uang yang dia pertaruhkan.
"Sudah masuk"
"Upaya pertamanya gagal"
"Serius"
"Kwang Soo punya empat kesempatan lagi untuk lolos"
Tampaknya...
"Bagaimana dengan upaya keduanya?"
"Masuk"
Lakukan seperti biasanya.
Coba lubang ini.
Tolong aku. Ini.
"So Min memilih lubang"
- Di sini? - Ya.
"Kwang Soo memasukkan pisau ketiganya ke dalam lubang"
"Gagal lagi"
Kamu baru saja mengacaukan satu kesempatan.
"Gagal lagi"
"Ini salah So Min"
- Maksudku... - Dia melewatkan satu kesempatan.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Itu bantuan.
- Kenapa kamu lakukan itu? - Kamu membantunya.
Aku tidak peduli lagi.
- Berapa sisa yang kamu punya? - Dua.
Lakukan santai saja seperti aku.
Kamu merasakan sesuatu?
- Tidak ada? - Di sini.
"So Min mengganggu lagi"
Sungguh.
Aku serius.
Aku juga memikirkan lubang itu.
- Antara yang itu atau yang itu. - Tidak.
Minggir.
"Jae Seok ikut campur"
Di sana.
"Jae Seok menunjuk sebuah lubang"
- Aku akan pilih yang ini. - Di sini?
- Yang ini? Di sini? - Dia menghargai opini Jae Seok.
Kwang Soo tetap menghargai
opini Jae Seok karena dia sangat tidak beruntung.
Kwang Soo menghargainya.
Ayo.
"Kwang Soo memutuskan percaya pada insting Jae Seok"
Kamu yang paling sial.
"Apakah pria sial yang lebih tua ini benar?"
"Bajak lautnya terlempar"
Bajak lautnya terlempar.
"Jae Seok benar"
Bajak lautnya terlempar.
Jae Seok.
"Inilah aku"
Aku sangat terkejut.
"Ada apa dengan pria ini?"
Jae Seok.
"Peluangnya adalah satu banding 21"
"Jae Seok hanya punya 4,8 persen peluang"
Aku juga terkejut akan diriku sendiri.
"Dia juga terkejut"
Tidak ada lagi tongkat tadi?
"Mari hentikan Kwang Soo kabur"
Berapa banyak yang akan Kwang Soo berikan pada Jae Seok?
Bajak lautnya terlempar. Dia harus membayar Jae Seok.
- Ini mengesankan. - Sulit kupercaya.
Haha, kamu punya hal lain?
"Kwang Soo punya uang lebih 50 dolar"
Tongkat biasa!
Ada apa?
"Ini bukan tongkat fajar"
"Ini hanya tongkat biasa"
Bagaimana kamu melakukannya?
"Beri aku uang lebih"
Ini tidak masuk akal.
- Jae Seok sudah gila. - Bahkan tersisa satu pedang.
Jae Seok memilih lubangnya, bukan?
Bagaimana kamu melakukannya? Kamu melihat sesuatu?
Ada satu lubang yang begitu kuat menarik perhatianku.
Keren sekali.
Mengesankan. Itu kali pertamaku berpikir
bajak laut yang terlempar sangat keren.
"Semua orang terkesan akan Jae Seok"
"Kwang Soo berbisik bahwa dia akan pergi"
- Kwang Soo, tunggu dulu. - Hei.
Mari berbincang lebih dulu.
- Beri kami uang lebihnya. - Beri kami uang lebihnya.
Kwang Soo punya uang lebih 50 dolar dari jumlah 1.000 dolar.
Uangnya didonasikan untuk masyarakat.
"Aku pergi dari sini"
Bagaimana bisa dia...
Dia seharusnya memberimu
- setidaknya 30 dolar. - Dia melakukan hal baik.
Seharusnya aku juga berdonasi.
"Kwang Soo pergi setelah donasikan 50 dolar untuk masyarakat"
Serahkanlah ponselmu.
Ponselku?
- Aku harus serahkan ponselku? - Ya.
"Kebingungan"
Kenapa...
Tunggu dulu. Apa...
"Matanya juga ditutupi?"
Apa ini?
"Tanpa ada kontak, dia dipaksa naik ke mobil"
Seperti inikah kita pergi?
Kenapa mataku ditutupi?
Aku tidak boleh tahu tujuanku?
"Dia tiba di tempat misterius"
Pasti ada hadiah besar untukku.
"Bendera nasionalnya begitu tinggi"
Pasti ada.
"Gedungnya tampak misterius"
Kita akan masuk? Ke mana?
Aku berjalan lurus saja?
"Dia memasuki gedungnya tanpa melihat apa pun"
Apa ini? Aku mendengar sebuah pintu.
Di mana... Tunggu dulu.
Apa ini? Tunggu. Di mana aku?
"Di mana aku?"
"Dikunci"
Apa yang terjadi?
"Pintunya dikunci"
Apa ini? Kenapa pintunya dikunci?
"Kwang Soo dikurung tanpa tahu di mana dia berada"
Maksudku...
"Kwang Soo dikurung tanpa tahu di mana dia berada"
"Sembilan sel"
Kamu sudah tiba
di tempat misi terakhirnya.
"Jamnya berhenti di 100 menit"
Ini Rumah 100 Menit.
Seiring berjalannya tiap menit, kamu akan kehilangan 10 dolar
dari uang 1.000 dolarmu.
Kamu harus keluar dari tempat ini
sebelum kehilangan semua uangmu.
"Keluarlah sebelum kehilangan semua uangmu"
Ada dua pertanyaan di dindingnya.
Kamu harus menjawabnya.
Jika menyebutkan jawaban salah, kamu akan disiram.
Jawab pertanyaannya secepat mungkin
dan cari tahu syarat untuk menjadi pemenang akhirnya.
"Keluar untuk tahu syarat menjadi pemenang akhirnya"
"Waktu 100 menitnya dimulai sekarang"
Aku akan jawab pertanyaannya.
Astaga.
"Cari kesamaan dari ketiga hal ini."
"Satu, ada di Itaewon, tapi di Apgujeong tidak ada."
Dua, ada di Taman Hyochang, "tapi tidak ada
di Taman Besar Anak."
"Ada di Stadion Piala Dunia, tapi tidak ada di Kompleks Olahraga."
Apa ini?
Nomor dua, "Di jauh hari, saat langit pertama terbuka,
di suatu tempat seekor ayam jantan pasti berkokok."
"Biar kutebak"
Di-saat-kemarin.
Sebuah-di-sebuah.
"Itu kreatif tapi tidak relevan"
Bagaimana aku bisa tahu?
"Merasa kesal"
Puisi ini...
Aku belum pernah melihat puisi ini.
"Dia kehilangan waktu dan uangnya"
- Kita harus mengejar Kwang Soo. - Kita harus menangkapnya.
Kita harus menangkapnya.
100 dolar.
- Kurasa peluang ini lebih baik. - Permainan bajak laut lebih baik.
Jika dia terlempar...
"Se Chan pertaruhkan 100 dolar untuk lima permainan bajak laut"
- Ini percobaan pertamanya. - Se Chan akan memulai.
- Mari mulai. - Se Chan!
"Peluangnya 8,3 persen"
"Percobaan pertamanya gagal"
Jika berhasil, dia dapat 500 dolar.
500 dolar.
"Percobaan kedua gagal"
- Se Chan. - Ini tidak terasa tepat.
- Astaga. - Tenanglah.
Dia kehabisan energi.
"Peluangnya tersisa tiga lagi dan sembilan lubang"
"Percobaan ketiganya gagal"
Astaga.
Ini sulit.
"Mungkin dia akan gagal"
- Jae Seok, bisa pilihkan satu? - Sisa peluangmu satu lagi?
Aku punya dua peluang lagi.
Aku ingin dibayar lebih dulu.
"Jasanya tidak lagi gratis"
"Bayar aku lebih dulu"
- Dia ingin dibayar lebih dulu. - Dia kecewa.
"Aku punya kenangan buruk"
Beri aku 10 dolar saja.
- Akan kuberikan padanya. - Baiklah.
"Se Chan langsung membayarnya"
Akankah Jae Seok kabur dengan uang ini?
"Dia menjual kesialannya"
Dia akan menjadi kaya dengan melakukan ini.
Dia cenayang. Cenayang bajak laut lempar.
Masukkan saja ke lubang yang kamu mau.
Apa?
"Kamu mau aku gunakan satu dari sisa dua peluangku?"
Dia akan membantumu jika sisa pedangmu hanya satu.
Dia terdengar seperti pesulap.
"Masukkan ke lubang yang kamu mau. Nanti akan terlempar."
Masukkan saja.
"Mengikuti perintah Jae Seok"
"Se Chan menusukkan pedangnya ke lubang yang dia mau"
- Sudah masuk. - Sekarang
baru gilirannya.
Sekarang giliran Jae Seok.
"Jae Seok membantu saat tersisa satu peluang lagi"
Jika terlempar, akan sangat luar biasa.
Dia begitu andal dalam hal konyol.
"Dia begitu andal dalam hal konyol"
Apa yang kamu...
"Hal konyol?"
Tunggu dulu.
Aku bekerja keras di sini.
Aku andal dalam hal konyol?
- Astaga, sulit kupercaya. - Astaga.
Dia bahkan tidak merasa malu.
Dia tidak merasa malu.
"Dia hanya fokus pada hal konyol"
- Masukkan kemari. - Di mana?
- Di sini. - Di sini?
"Dia mengirimkan nasib sialnya"
- Di sini? - Ya.
Apakah akan terlempar?
Sungguh?
"Jika Jae Seok benar, Se Chan akan dapat 500 dolar"
"Akankah Jae Seok melakukan keajaiban lainnya?"
"Bajak lautnya terlempar"
"Jae Seok benar dua kali berturut-turut"
Apa ini?
- Apa ini? - Apa ini?
- Dia juga terkejut. - Apa ini?
Sulit dipercaya.
- Di mana tempatnya tadi? - Dia...
- Apa ini? - Dia juga terkejut.
- Apa yang terjadi? - Apa yang kamu lakukan?
- Bagaimana kamu melakukannya? - Itu membuatku merinding.
Tidak mudah untuk berhasil dua kali berturut-turut.
Kamu tidak bisa melihat apa pun.
"Kamu bisa melihat sesuatu?"
- Apa ini? - Kamu tidak bisa melihat apa pun.
Kamu dapat begitu banyak dengan membayar 10 dolar.
Saat kutusukkan,
aku jadi merinding.
Bantuan Yu Jae Seok harus dilarang.
"Agar adil"
- Itu terlalu efektif. - Aku takut akan diriku sendiri.
- Itu terlalu efektif. - Entah apa yang bisa kulakukan.
Dia akan salah kali ini.
Berapa banyak yang kupertaruhkan? 100 dolar?
Sulit dipercaya. Aku masih sangat terkejut.
Dua kali berturut-turut?
"Aku akan membayarmu lagi"
- Kamu pantas mendapatkannya. - Terima kasih.
50 dolar. Aku dapat begitu banyak.
Jae Seok dapat banyak uang.
"Jae Seok terus menerima bayaran"
- 100 dolar. - 100 dolar?
- Yang mana? - Yang itu.
"Dia mencoba bajak laut 10 lubang agar bisa langsung bebas"
Jika aku gagal bebas setelah membantu orang lain,
bukankah itu akan sangat lucu?
- Benar. - Itu artinya kamu sangat sial.
"Akankah dia sendiri juga tidak beruntung?"
Mungkin tidak berhasil untuk dirinya sendiri.
- Benar. - Membantu orang lain lebih mudah.
Jauhkan wajahmu.
"Percobaan pertamanya gagal"
Jika tidak terlempar, artinya dia sangat tidak beruntung.
Akan sangat lucu jika terlempar.
Jika terlempar, beri aku uang lebihnya.
50 dolar.
Tidak mau terlempar. Jae Seok dalam masalah.
"Apa yang terjadi?"
- Lakukan perlahan. - Jae Seok, perlahan saja.
Perlahan saja.
Terlempar atau tidak, akan sama lucunya.
Berapa yang kamu pertaruhkan? 100 dolar?
Kumohon.
"Tiap kali secara santai menunjuk sebuah lubang"
"Bajak lautnya terlempar"
"Dengan hanya peluang 0,6 persen, dia benar lagi"
"Hari ini dia membuat sejarah sebagai pria yang sial"
"Dengan sisa dua peluang, bajak lautnya tidak terlempar"
- Astaga. - Tersisa satu lagi.
"Bahkan percobaan keempatnya gagal"
Hanya tersisa satu lagi.
"Dia hanya punya sisa satu peluang"
- Beristirahatlah. - Mari tetap mundur.
- Aku sangat menantikannya. - Jika tidak terlempar...
Kamu akan dipermalukan.
Akan sangat lucu jika tidak terlempar.
Jika terlempar, itu keajaiban.
"Mereka semua mendukungnya"
"Jika terlempar, dia bisa bebas"
- Ini membuatku merinding. - Pasti ini lubangnya.
- Masukkan saja. - Pasti ini lubangnya.
- Masukkanlah. - Kumohon.
"Apa yang akan terjadi pada Jae Seok yang tidak beruntung?"
"Kesempatan terakhir untuk memenangkan 1.000 dolar"
"Jika terlempar, dia bisa bebas"
- Ini membuatku merinding. - Pasti ini lubangnya.
- Masukkan saja. - Pasti ini lubangnya.
- Masukkanlah. - Kumohon.
"Apa yang akan terjadi pada Jae Seok yang tidak beruntung?"
"Bajak lautnya terlempar"
"Jae Seok dapat 1.000 dolar dan bisa bebas"
"Jae Seok berhasil tiga kali berturut-turut"
- Aku serius. Aku merinding. - Ini tidak masuk akal.
"Mereka tidak bisa berkata-kata"
"Ini lebih dramatis dari film apa pun"
- Astaga. Yu Jae Seok! - Kamu sudah gila, ya?
- Yu Jae Seok! - Bagaimana ini bisa terjadi?
- Jae Seok. Bagaimana... - Bagaimana...
Aku begitu hebat hari ini.
Aku harus beli tiket lotere.
Aku tidak boleh sia-siakan waktu.
"Ini akan lebih sulit dari memenangkan lotere"
Jae Seok, cepat kejar Kwang Soo.
Aku pergi sekarang. Aku akan menangkap Kwang Soo.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
- Ini sungguh terjadi? - Ini tidak masuk akal.
"Kita baru saja bermimpi?"
Bagaimana mungkin bisa?
"Aku juga ingin keluar"
- Serahkanlah ponselmu. - Apa?
- Serahkan ponselmu. - Kenapa?
"Jae Seok juga harus menyerahkan ponselnya"
Aku akan menutup matamu.
"Matanya ditutup agar tidak bisa melihat apa pun"
- Haruskah aku masuk? - Ya.
"Dia dibawa ke Rumah 100 Menit"
Mau ke mana kita?
- So Min. - Baiklah.
100 dolar, gelas.
Semua sudah diacak, bukan? Satu, dua, tiga.
"Dia mempertaruhkan segalanya untuk gelas ini"
Baiklah. Satu, dua, tiga.
"Dia langsung dapat 300 dolar"
Berhenti!
Aku akan berganti ke permainan bajak laut itu.
"Dia mempertaruhkan semua pada bajak laut lima lubang"
- Kurasa tidak akan terlempar. - So Min.
Yang terakhir...
"So Min dapat 1.000 dolar dan bebas"
Apa ini?
"Tunggu aku, Kwang Soo dan Jae Seok"
- Di sini? - Ya.
Di mana...
"Kwang Soo, Jae Seok, dan So Min berhasil bebas dari rumah taruhan"
Apa ini? Di mana aku?
Di mana... Aku takut. Aku di dalam ruangan.
Di mana aku?
Bagaimana bisa dia datang kemari?
- Bagaimana dia datang kemari? - Bagaimana So Min datang kemari?
- Apa ini? - So Min, bagaimana kamu datang?
Apa yang terjadi? Tidak ada apa pun di sini.
Tunggu dulu.
Apa yang terjadi? Kenapa aku dikurung?
So Min, bagaimana kamu bisa datang?
Apa ini?
Jae Seok! Tempat apa ini?
"So Min adalah orang ketiga yang tiba di sini"
Apa ini?
"Waktu So Min 88 menit"
Aku harus menjawabnya?
"Cari kesamaan dari ketiga hal ini."
Aku pernah melihat puisi ini,
- tapi aku tidak ingat di mana. - "Ada hal ini di Itaewon, tapi..."
Kurasa aku mempelajari puisi ini saat SMA dahulu.
"Ada hal ini di Itaewon..." Harus kumulai dari pertanyaan pertama.
"Ada di Itaewon, tapi tidak ada di Apgujeong."
Aku akan memberikan petunjuk untuk nomor satu. Ini sederhana.
"20 menit berlalu, dan petunjuk pertama diberikan"
Terkait dengan transportasi umum.
- Transportasi umum. - "Transportasi umum"?
Bus, kereta bawah tanah, taksi...
"Transportasi umum?"
Tidak mungkin taksi. Bus...
"Jae Seok kebingungan"
Aku tahu jawaban nomor satu.
- Aku tahu jawaban nomor satu! - Hei.
Biarkan aku menjawab!
Ini ada di dekat rumahku.
- Aku mau menjawab. - Tunggu.
- Aku mau menjawab. - Baiklah.
- Jawaban So Min benar. - Baiklah!
So Min!
- Sungguh? - Hei!
- Baiklah! - Hei!
Pertanyaan nomor satu.
"Kereta bawah tanah Jalur Enam"
- Benar! - Baiklah!
Jae Seok!
"Kwang Soo datang pertama, tapi kini hanya dia yang tertinggal"
- Jae Seok! Apa jawabannya? - Aku selesai.
"Ada di Itaewon, tapi tidak ada di Apgujeong"
"Ada di Taman Hyochang, tapi tidak ada di Taman Besar Anak"
"Stadion Piala Duni, Taman Hyochang, Itaewon"
"Jalur enam kereta bawah tanah"
Bus, kereta bawah tanah, taksi...
"Apa jawabannya?"
"Apakah kini Kwang Soo tahu?"
Aku akan menjawab.
"Kedai churro"
Aku yakin ini jawabannya.
"Di Itaewon ada kedai churro, tapi di Apgujeong tidak ada?"
Jawabanmu salah.
Apakah nyaris benar?
"Dia langsung mencoba lagi"
Aku akan menjawab.
"Kedai kue berbentuk ikan"
Jawabanmu salah.
"Tapi dia mencoba lagi"
Aku mau menjawab.
"Sebuah toserba"
"Kwang Soo terus memberi jawaban salah"
Apa ini?
Mau ke mana kita?
Di mana aku?
"Waktu Seok Jin 77 menit"
Apa ini?
Di mana aku?
Astaga, ini sungguh tiba-tiba.
Apa ini?
"Waktu terus berlalu"
Kenapa aku tidak bisa melakukan ini?
Kamu punya 500 dolar. Bagaimana kamu ingin bertaruh?
- Pertaruhkan 200 dolar. - Pertaruhkan 200 dolar.
Aku pertaruhkan 200 dolar.
- Beri kami uang lebihnya. - Sungguh...
- Baiklah. - Kamu kakak iparku.
"Kakak ipar"? Kamu bilang "kakak ipar"?
Kakak iparku.
- Tunggu sebentar, adik iparku. - Baiklah.
"Tunggu sebentar, adik iparku"
Dia ikut bermain.
Ji Hyo ikut bermain.
Kamu mau lubang yang mana?
Kamu bisa memutuskan.
"Kamu bisa memutuskan"
Kamu andal dalam hal ini.
"Apa yang mereka lakukan?"
Aku suka yang ini.
"Ini percobaan pertamanya dari lima peluang"
"Bajak lautnya terlempar"
"Sekali coba langsung berhasil"
Bagaimana kamu melakukan ini?
"Bagaimana kamu melakukan ini?"
- Kakak ipar. - Adik ipar.
Astaga.
- Aku sangat terkejut. - Sisa uangmu 300 dolar.
- Baiklah. - Sisa uangmu 300 dolar.
Tolong bagikanlah.
Sisa uangku 300 dolar?
- Sayang. - "Sayang"?
"Sayang"
- Sayang. - "Sayang"?
"Dia ikut bermain untuk mendapatkan 300 dolar"
"Dia memanggil Ji Hyo 'sayang' untuk mendapatkan 300 dolar"
Jong Kook.
"Sayang"?
"Adik iparnya merasa puas"
Sayang.
Kamu sangat hebat.
- Kamu sangat hebat. - "Sayang".
"Sayang". Kita tidak bisa mengalahkan itu.
Baiklah. Sayang, kamu bisa dapat 300 dolar.
Bagus!
"Sayang, kamu bisa dapat 300 dolar"
"Perkataan baik tidak butuh upaya, tapi sangat bernilai"
"Perkataan baik bisa bernilai 300 dolar"
- Ini dia. - Jong Kook.
Mereka pasangan?
Beri aku 100 dolar.
"Ji Hyo berhasil keluar dan kini giliran Se Chan"
Ini dia.
Aku harus menyusul.
"Se Chan punya 480 dolar"
Akan lucu jika tidak terlempar.
"Terlempar"
"Bajak lautnya terlempar"
Baiklah!
"Dia dapat 1.000 dolar dan total 1.280 dolar"
Apa-apaan itu?
Baiklah. Berapa banyak yang kamu punya?
- Mari lakukan secara adil. - Aku punya 750 dolar.
- 750 dolar? - Ya.
Jika kuberi dia 250 dolar, semua akan berakhir. Ayo.
- Apa? - Akan kuberikan padamu.
"Se Chan bersedia memberi uang pada Jong Kook"
- Baiklah, mari lihat. - Tunggu dulu. Baiklah.
- Ini 250 dolar. - Baiklah.
- Ayo pergi. - Baiklah.
Kita adalah tim di pagi hari.
- Baiklah! - Bagus.
Haha, ini 30 dolar.
- Kamu pasti bisa. - Baiklah.
- Jong Kook.
Kamu tadi mengambil uangku. Kamu pantas mendapatkannya.
"Dia sendirian sekali lagi"
Tongkat fajar!
"Menghela napas"
Sial.
Ini hanya keberuntunganku.
"Dia bisa keluar saat fajar"
Bisa aku berjalan? Aku bisa masuk?
"Ji Hyo orang kelima yang tiba"
Aku mendengar sesuatu. Apa itu?
Dia keluar lebih cepat.
Astaga.
Apa ini?
"Waktunya 72 menit"
Apa ini?
- Siapa penyairnya? - Hei.
"Dia harus pecahkan dua pertanyaan dengan waktu yang diberikan"
- Apa yang terjadi? - Jong Kook datang.
Se Chan.
Di mana aku? Aku harus masuk? Bagaimana ini?
"Waktu Jong Kook dan Se Chan 71 menit"
- Ini terkunci. - Astaga.
Kalian yang datang lebih awal belum ada yang keluar?
- Ya, belum ada. - Ini Rumah 100 Menit.
- Lihatlah ini. - 10 dolar dikurangi per menitnya.
30 menit sudah berlalu.
Yang lain sudah keluar?
- Belum. - Belum satu pun?
"Cari kesamaan di antara ketiga hal ini."
Apa ini?
Pertanyaan pertamanya mudah.
- Kamu sudah menjawabnya? - Ya.
- Jawabannya mudah? - Sungguh?
Ini sangat mudah.
Ada di dekat rumahku.
Bisa kamu berikan petunjuk?
Jika kamu naik kereta bawah tanah, kamu akan tahu.
- Apa? - Astaga.
"Apakah kereta bawah tanah petunjuknya?"
"Dia tidak sengaja mengungkap petunjuk penting"
Aku tidak sengaja memberi tahu mereka.
"Dia tidak sengaja mengungkap petunjuk penting"
Kereta bawah tanah?
"Jong Kook memikirkan"
"Peta kereta bawah tanah"
"Dia berhasil melakukannya"
Apakah ini benar? Aku mau menjawab.
Ruang Enam menjawab pertanyaan pertama dengan benar.
Baiklah! Astaga.
Sungguh? Ruang enam?
"Dia sulit percaya"
"Guna memperburuknya"
- Ini. - Jawaban ruang empat benar.
"Bahkan Seok Jin menjawabnya dengan benar"
Ruang Enam menjawab pertanyaan pertama dengan benar.
Baiklah! Astaga.
Apa jawabannya? Ada apa dengan Itaewon?
Kamu datang pertama kemari.
Kamu bahkan dapat petunjuknya.
Aku tidak tahu sama sekali.
Itu jalur kereta bawah tanah yang sama.
Jalur kereta bawah tanah. Astaga.
"Pada dasarnya, dia memberi tahu Kwang Soo segalanya"
Aku akan menjawab.
"Terima kasih, Jae Seok"
Aku akan menjawab.
"Jalur Satu kereta bawah tanah"
Jawabannya sangat mirip.
- Sungguh? - Dia datang pertama dan masih ada.
Aku bahkan memberinya petunjuk.
Aku akan menjawab.
"Dia salah menjawabnya lagi"
"Dia menjadi basah kuyup"
Tunggu dulu.
"Jalur kereta bawah tanah Tiga"
Aku mau menjawab.
"Dia bersikeras untuk terus menebak"
Siramkan padaku!
Aku akan menjawab.
"Dia salah lagi"
Teruslah menyiram. Lakukanlah.
"Sepertinya dia menikmatinya"
Aku mau menjawab!
"Dia salah sekali lagi"
Ada berapa total jalurnya?
"Bertahanlah"
"Dia tidak percaya Kwang Soo menulis semua jalurnya"
Kalau begitu...
"Akhirnya dia menulis jawaban yang benar"
Aku mau menjawab!
- Benar. - Bagus!
"Untungnya bukan jalur kereta bawah tanah Sembilan"
Tunggu dulu. Penyair itu?
Penyair.
Aku tidak tahu.
"Ruang Delapan belum menyambut pemiliknya"
Aku akan memulainya.
"Pemiliknya masih bergulat dengan gelas kertas"
"Dia salah"
"Dia memutuskan berganti kategori"
Akan kumulai.
"Dia memutuskan berganti kategori"
Bagaimana caranya?
Bagaimana kamu melakukannya? Astaga.
"Dia akan tiba di sini sebelum waktu 100 menitnya habis, bukan?
Haha sudah tiba?
"Dia akan tiba di sini sebelum waktu 100 menitnya habis, bukan?
Aku ingin tahu jawaban pertanyaan keduanya.
"Siapa pun yang menjawabnya akan menang"
"Di jauh hari, saat langit pertama terbuka,
di suatu tempat seekor ayam jantan pasti berkokok."
"Siapa penyair untuk puisi ini?"
Kalian semua tahu puisi ini.
Sungguh?
Ini petunjuk kedua kalian.
Penyair ini adalah penyair nasional.
Sungguh?
"Petunjuk kedua: penyair nasional"
- Penyair nasional? - Penyair nasional?
Nasional? Penyair nasional?
"Yi Yuk Sa, Yun Dong Ju, Sim Hun, Baek Seok, Kim So Wol..."
"Puisi ini ditulis"
"Oleh Yi Yuk Sa dan berjudul 'The Wide Plain'"
"Yi Yuk Sa: Dia dapat julukannya dari nomor tahanannya, 264"
"Dia menulis 'The Wide Plain', 'Green Grapes', dan 'A Tall Tree'"
Nasional? Penyair nasional?
"Puisinya berjudul 'The Wide Plain'"
Apa ini?
"Jawabannya Yi Yuk Sa"
- Aku tidak ingat. - Siapa penyair ini?
Begitu mendengar nama penyair ini,
- kalian akan mengenalinya. - Sungguh?
Baiklah. Jawabannya adalah...
"Jae Seok menuliskan sesuatu"
Tunggu dulu. Seorang penyair?
"Dia menulis jawaban benarnya?"
"Yi Yuk Sa"
"Dia benar"
"Yi Yuk Sa"
Jawaban pertanyaan kedua Ruang Dua benar.
Kamu bebas.
- Apa? - Apa?
- Siapa?
- Siapa yang menjawab benar? - Siapa?
- Aku benar?
- Siapa yang menjawab benar? - Apa yang terjadi?
- Jae Seok yang benar. - Siapa?
- Siapa yang menjawab benar? - Kurasa Jae Seok.
Penyairnya sungguh setenar itu?
- Apa? - Dia terkenal?
Baiklah! Ya, dia terkenal.
- Siapa penyairnya? - Jae Seok,
- beri tahu aku. - Aku juga.
"Apa?"
Ini belum berakhir? Kurasa belum.
"Stafnya menyerahkan misi akhir"
"Pada Jae Seok"
"Dia pikir semua sudah berakhir"
Apa ini?
Astaga.
Apa?
"4 orang pertama yang berhasil bebas adalah buronan. Lindungi label nama"
Tega sekali kamu melakukan ini?
"Dia harus berlari"
Tunggu.
Astaga!
Tega sekali kamu.
Ada apa?
"Penasaran"
Ada apa? Apa yang terjadi?
Astaga, ini membuatku gila.
"Aku harus ke mana?"
"Hal terpentingnya adalah"
Jong Kook harus segera keluar.
"Jong Kook tidak boleh menjadi pengejar"
Dia tidak boleh melakukannya.
"Jong Kook tidak boleh menjadi pengejar"
Astaga, siapakah penyair ini?
Siapa penyairnya?
Aku tidak tahu.
"Kwang Soo mengintip ke ruangan Jae Seok"
So Min, aku tidak tahu pertanyaan ini.
"Papan tulis Jae Seok ada di sana"
"Bergerak"
"Dia tiba-tiba mengikat handuknya"
Jawabanku sama sekali tidak dekat?
"Dia memasukkan kepalanya ke ruangan Jae Seok"
"Lewat celah kecil yang menghubungkan ruangan sebelah"
"Dia menggunakan handuknya"
"Untuk membalik papan tulisnya"
"Dia mengangkatnya"
"Tapi gagal membaliknya"
"Fokus"
"Dia berhasil mengaitkan sudutnya"
Aku mendengarnya!
"Sayangnya, handuknya terlepas"
"Dia bertekad untuk kabur"
"Sebuah tangan muncul"
"Tangan siapa ini?"
Aku akan pegang bagian ini.
"So Min datang membantu"
Aku akan membacanya.
Setelah kamu balik, akan kubacakan.
Tunggu dulu.
- Mundurlah sedikit. - Letakkan di sana.
"Secara tiba-tiba"
"Pemilik papan tulisnya muncul"
- Jae Seok. Hei. - Jae Seok.
"Tolong jangan lakukan itu"
"Jangan diambil"
Tolong jangan diambil.
- Kumohon! Jangan! - Kumohon jangan lakukan itu.
- Jae Seok, kumohon. - Tidak!
Tidak! Jae Seok, kumohon!
"Dia begitu nyaris berhasil"
Jae Seok, kumohon.
Beri kami petunjuk.
Jae Seok, nama penyairnya satu kata atau dua kata?
Bagaimana ini? Astaga.
Aku tidak tahu akan datang terakhir.
"Satu jam sudah berlalu sejak Rumah 100 Menit dimulai"
- Hei. - Apa yang terjadi?
"Akhirnya Haha bergabung mereka"
- Haha, kamu tidak akan pernah tahu. - Ya?
Apa ini?
"Dia melepas penutup mata dan melihat sekelilng"
Tunggu dulu.
"Apa ini?"
Aku bisa memulai?
"Saat dia akan menjawabnya..."
Aku akan lihat dari jauh siapa yang berikutnya bebas.
"Jae Seok memutuskan memperhatikan mereka"
Bagaimana ini?
Astaga.
Aku harus membantu Jong Kook bebas.
"Guna membuat Jong Kook juga menjadi buronan, harus dia bantu"
"Yi"
"Yuk"
"Sa"
Sial.
Aku tidak bisa memikirkan apa pun.
"Dia terus memberi isyarat hingga Jong Kook melihat"
"Tapi, Kwang Soo sedikit melihatnya"
Aku yakin tahu jawabannya.
"Jong Kook, lihatlah aku"
"Orang lain melihat Jae Seok"
"Dia Seok Jin"
- Tunggu dulu. - Astaga.
"Keduanya langsung menuliskan jawaban mereka"
Aku tidak tahu.
- Aku mau menjawab. - Aku sudah berusaha keras.
"Dia begitu cerdas"
Jawaban pertanyaan kedua di Ruang Satu benar.
Di sini! Aku mau menjawab!
Jawaban pertanyaan kedua di Ruang Empat benar.
"Mereka berdua menjawab dengan benar?"
Apa jawabannya?
Apa yang terjadi?
"Maksudku bukan seperti ini"
"Kwang Soo dan Seok Jin bebas di waktu 38 menit"
- Bagus sekali. - Biar kulihat.
"Masing-masing mereka menerima 380 dolar"
"Dia memeriksa misi finalnya"
Apakah bagus?
Apa ini? Ayolah.
Ayolah!
Apa ini?
- Tega sekali kamu. - Ada apa?
Jong Kook seharusnya melihatku.
Kenapa harus Seok Jin?
Aku pernah mempelajari penyairnya?
Pernah.
Kamu pasti tahu.
Bagaimana mungkin?
Aku jarang tahu hal yang pasti.
"Satu orang lagi, dan buronannya akan terpilih"
Apakah kata-kata ini termasuk?
"Dia tidak yakin"
Apakah kata-kata ini termasuk?
Namanya "Yi Yuk" sesuatu.
- Tunggu dulu. Apa? - Kamu harus menjawab dengan tepat.
Jawab dengan tepat.
Namanya "Yi Yuk" sesuatu.
"'Yi Yuk' bagian dari jawabannya?"
Ini mirip, bukan? Tunggu.
Kenapa aku tidak ingat?
Aku tidak tahu.
"Dia menuliskan jawabannya"
Jawaban Ruang Tiga
untuk pertanyaan kedua
- benar. - Tidak mungkin!
"Berkat petunjuk Jong Kook, So Min berhasil"
"Ini takdir yang sungguh tidak terduga"
"So Min bebas dalam waktu 33 menit"
Haha tidak akan tahu hal ini.
"So Min yakin Haha tidak tahu"
- Haha tidak akan tahu. - Bagaimana denganku?
- Itu mustahil.
- Aku juga tidak tahu? - Jelas kamu
tidak akan tahu.
"Dia tidak memberi Se Chan harapan"
- Aku benar, bukan? - Ya.
Jawabannya mirip, bukan?
"Empat orang buronan sudah ditentukan"
- Jawabanku mirip, bukan? - Ya.
- Bukan begitu? - Jong Kook.
Itu So Min.
- Astaga. Ternyata So Min. - Astaga.
- Ini tidak masuk akal.
So Min.
- Kenapa harus kamu? - Kenapa?
Kenapa?
Sial.
- Kenapa kamu bebas? - Kenapa?
Namanya "Yi Yuk" sesuatu.
Yi Yuk Sa?
- Apakah itu namanya? - Kurasa begitu.
Apakah Yi Yuk Sa?
Jawaban pertanyaan kedua Ruang Delapan benar.
Ayo!
"Haha mengingat jawabannya"
"Berkat Haha"
"Mereka semua bisa bebas"
"Baiklah"
"Haruskah kita mulai perburuannya?"
"Para buronan, kalian harus takut. Jong Kook akan datang"
Dia sudah keluar.
Mereka sudah keluar.
"Ketakutan"
Aku bisa ke mana?
Tidak ada tempat untuk bersembunyi.
"Mereka harus bertahan dan bersembunyi dari pengejar"
Kalian bukan empat orang pertama yang bebas.
Kalian ditugaskan sebagai pengejar.
"Para pengejarnya harus menangkap para buronan"
Apa?
Juga, uang yang kalian dapat hingga kini
sudah menghilang.
Empat orang pertama yang bebas
adalah para buronan.
Sedangkan bagi mereka,
untuk tiap menit tetap bersembunyi, mereka akan dapat 10 dolar.
"Makin lama mereka bertahan, makin banyak yang mereka terima"
Tiap kali merobek label nama,
kalian akan dapat uang orang tersebut.
Orang dengan uang terbanyak akan menang di akhir.
- Baiklah. Jadi merobek label nama? - Benar.
Aku bisa merobek label satu-dua orang?
Baiklah, mari pergi. Ini lebih baik.
"Pertandingannya dimulai"
"Siapakah yang akan menang?"
Jika aku buronan, di mana aku akan bersembunyi?
Di mana aku akan bersembunyi?
"Para pengejar baru bisa menang begitu menangkap mereka semua"
Kamu melihat orang yang kenakan pakaian seperti aku?
Tidak ada siapa pun di sana.
- Sungguh? - Ya.
Terima kasih.
"Para pengejarnya berpencar untuk mencari para buronan"
Kurasa mereka berada di tempat tinggi.
Di parkiran?
"Para pengejarnya menargetkan para buronan"
"Sementara itu, Jae Seok mencari tempat untuk sembunyi"
"Dia mencari tempat yang sulit ditemukan"
Tidak ada tempat untuk bersembunyi.
"Sejauh ini dia mendapatkan 140 dolar"
Bagaimana jika di sana?
Kemarilah.
"Akhirnya dia menemukan tempat yang bagus"
Ayo. Mereka tidak akan menemukanku di sini.
"Akhirnya dia menemukan tempat yang bagus"
"Dia menyembunyikan tubuh rapuhnya di balik beberapa dahan"
Aku yakin mereka akan melihatku.
Kenapa aku haurs memakai warna kuning?
"Siapa pun bisa melihat warna kuning mencurigakan ini"
"Dia ingin menyamar sebagai bunga forsythia?"
"Dia berusaha bertahan"
Kemarilah. Mereka tidak akan melihat kita.
Bukan begitu?
Bagus, tapi kurasa mereka akan melihatmu.
"Kami bisa melihatmu"
Bisa kamu berikan itu padaku dan pergi?
Berikan itu padaku dan pergilah, ya?
Berikan padaku dan pergilah.
Kalian berdua bisa pergi. Pergilah.
Pergilah, akan kulakukan sendiri.
Saat ini aku bersembunyi di tempat yang sangat bagus.
"Dia berhasil menyembunyikan diri"
Aku akan menang apa pun alasannya.
"Dia berhasil menyembunyikan diri"
"Sementara itu, Jae Seok berada di parkiran"
"Karena uangnya yang terbanyak, dia akan menang jika bertahan"
"Dia memutuskan menggunakan mobil van sebagai persembunyian"
Tutup pintunya!
Maafkan aku. Halo.
Bisa kamu sembunyikan aku?
"Sejauh ini, So Min mendapatkan 140 dolar"
"Dia juga memutuskan bersembunyi di dalam mobil"
"Bergegas"
Bagaimana ini? Baiklah.
Tahan sebentar. Masuklah.
"Kwang Soo tidak pergi jauh dan juga bersembunyi di kendaraan"
Kunci pintunya.
"Dia menggunakan keahlian 9 tahunnya dan mengunci pintunya"
"Kecuali Seok Jin, yang lain bersembunyi di kendaraan"
Aku yakin mereka bersembunyi di dalam mobil.
"Dia berpengalaman"
"Haha juga memakai pengalaman 9 tahunnya sebagai buronan"
"Untuk menebak di mana kemungkinan mereka bersembunyi"
Astaga! Sembunyi! Astaga.
"Haha ada di dekat mobil Jae Seok"
"Begitu menoleh, Haha akan melihatnya"
"Takut ketahuan, Jae Seok tidak mau bergerak"
Aku yakin mereka di dalam sini.
"Haha makin mendekat"
"Saat itu"
"Tiba-tiba dia beralih ke arah So Min"
"Dia merasakan hal mencurigakan dari mobil itu"
Seseorang mendekat kemari?
Jika seseorang datang,
bisa kamu pergi saja?
"Ini sungguh perkataan seorang So Min"
Baiklah.
"Haha mendekati mobilnya"
Astaga. Katakanlah aku tidak ada di sini.
"Tiba-tiba, pintu mobilnya terbuka"
Permisi.
"Haha belum melihatnya"
So Min
ada di sini!
Sudah kuduga.
"Dia melihat So Min yang sembunyi di bawah kursi"
- Sudah kuduga kamu ada di sini. - Kenapa kamu harus datang?
Aku menangkapmu.
Kamu terkejut, bukan?
So Min.
"So Min tereliminasi"
Aku hebat, bukan?
Bagus.
"Haha mendapatkan 200 dolar"
Aku yang pertama tertangkap.
"Kecewa"
Tapi ini tempat yang bagus.
"Melihat sekeliling"
"Haha sudah pergi?"
Tenanglah.
Haha ada di sana.
"Dia beruntung"
"Sementara itu, Jong Kook melihat ke dalam gedungnya"
"Tiba-tiba, dia merasakan sesuatu"
"Seperti seorang profesional dan pergi keluar"
"Dia melihat warna kuning yang tampak mencurigakan?"
"Seok Jin bersembunyi tepat di seberang bangunan itu"
"Tolong lewati saja aku"
"Dia mulai mencari di luar ruangan"
"Dia akan tertangkap atau tidak?"
Mereka tidak akan melihatku di sini.
"Dia akan tertangkap atau tidak?"
"Dia melihat bunga forsythia"
"Dia tidak tahu bahwa sudah terlihat"
"Dia mendekati Seok Jin bahkan sebelum dia bisa berlari"
- Seok Jin. - Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku melihat jaket kuningmu.
"Seok Jin dapat total 290 dolar"
- Apa? - Baiklah!
Baiklah.
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Aku menangkapmu.
Baiklah!
Bagaimana bisa dia melihatku?
"Sisa waktunya tujuh menit"
"Masih tersisa dua buronan lagi"
Di manakah mereka?
"Jika para buronanya bisa bertahan, mereka akan menang"
Aku yakin Kwang Soo ada di luar ruangan.
Tidak mungkin dia tidak ada di luar.
Semuanya.
Aku mungkin bersembunyi di sini,
"Gigih"
tapi aku ragu kalian akan melihatku di televisi.
Semuanya.
Tolong jangan lupa.
Aku bersembunyi
di belakang sebuah truk
"Dia yakin mereka tidak akan menemukannya"
yang diparkir di dekat pintu masuk.
Semuanya.
Akan kutemui kalian pekan depan.
"Dia berpamitan"
Periksa truk itu!
Periksa truk itu! Cepat!
- Lihatlah di sana. - Di mana? Truk itu?
"Selagi Kwang Soo berbicara"
"Para pengejarnya sudah tiba di parkiran itu"
"Seperti yang diperintahkan Jong Kook, mereka memeriksa truknya"
Boleh kubuka ini?
"Seharusnya aku tetap diam"
Aku akan membukanya.
"Para pengejarnya berkumpul di dekatnya"
- Boleh kami buka? - Terima kasih.
"Haha dan Ji Hyo membuka truknya"
"Kwang Soo bisa tertangkap kapan saja sekarang"
"Tapi"
"Kwang Soo tidak ada di dalam"
- Bagaimana dengan kabinet itu? - Biar kuperiksa.
"Haha masuk ke truk itu untuk memeriksa"
Hai, Kwang Soo.
Astaga, kamu pasti kesulitan bersembunyi di sini.
"Dia menangkap Kwang Soo yang bersembunyi di sudut"
- Kwang Soo. - Bisa kurobek label namanya?
Kemarilah.
Astaga. Ternyata kamu di sini.
- Berdirilah. Bagus sekali. - Berapa menit lagi waktunya?
- Berapa banyak lagi? - Bagus sekali.
"Mereka berhasil menangkapnya"
Astaga.
- Astaga. - Bagaimana bisa dia berpikir
- untuk bersembunyi di sini? - Kami hampir melewatkanmu.
Ini mengesankan. Kita menangkapnya.
"Bagaimana bisa kamu masuk ke sana?"
Para pemirsa, terima kasih sudah mendukungku.
Aku akan berikan kameranya kembali ke staf.
Para pemirsa, sampai jumpa.
Apakah Kwang Soo tereliminasi? Astaga, ini membuatku gila.
"Kini buronan yang tersisa hanya Jae Seok"
Astaga.
Aku bisa tertangkap kapan pun
karena mereka menyisiri semua tempatnya.
Tidak ada tempat untuk bersembunyi.
Kita hanya perlu menemukan Jae Seok.
Dia bisa ada di dalam mobil. Buka semua mobilnya.
"Jae Seok tidak bisa kabur karena para pengejarnya"
"Para pengejar memeriksa baik-baik hanya dengan sisa beberapa menit"
Halo.
Dia tidak ada di mobil ini, ya?
Maafkan aku.
"Saat itu"
"Ji Hyo menuju ke kendaraan tempat Jae Seok bersembunyi"
"Jika Jae Seok tertangkap, para buronan akan kalah"
Dia ada di sini. Dia da di depan mobilnya.
"Jika Jae Seok tereliminasi, para buronan akan kalah"
"Akah seperti apakah Jae Seok di dalam mobil itu?"
Aku menemukan Jae Seok! Dia ada di sini!
Kunci pintunya.
"Para pengejarnya langsung berkumpul"
Kunci pintunya!
Kunci pintunya.
Ayolah.
"Jika bertahan selama 30 detik, dia akan menang"
"Saat itu"
"Kim Jong Kook muncul"
"Dia membuka bagasinya seperti seorang pakar"
"Dia langsung menyudutkan Jae Seok"
"Jae Seok kabur dengan sisa 58 menit"
"Jika bisa bertahan, dia akan mendapatkan 570 dolar"
Aku sudah merobeknya.
"Buronan terakhir, Jae Seok, tereliminasi"
"570 dolar dipindahkan ke Jong Kook"
"Dengan sisa 10 detik, empat buronannya terleiminasi"
Pemenang terakhir
- dari Perang Besar Uang - Siapa pemenangnya?
- adalah Kim Jong Kook. - Apakah aku?
Apa?
"Pemenang akhirnya adalah Kim Jong Kook"
"Dia dapat 860 dolar dengan mengeliminasi Seok Jin dan Jae Seok"
- Aku muak akan hal ini. - Astaga.
- Tidak ada gunanya berusaha keras. - Aku sangat muak.
- Sungguh. - Jong Kook selalu menang.
"Jong Kook selalu menang"
Kami tadi memberi kalian pertanyaan, bukan?
Gabungkan pertanyaan itu dan buka brankas di depanmu.
"Guna membuka brankas yang berisikan hadiahnya"
"Mereka harus gabungkan jawaban dari Rumah 100 Menit tadi"
"Jawaban pertama Jalur kereta bawah tanah Enam"
"Jawaban keduanya Yi Yuk Sa"
"Kombinasi angkanya 6264"
6264.
- 6264 - 6264
"Apa arti dari angka 6264?"
Apakah terbuka?
Putarlah.
Apa isinya?
"Apa isi brankasnya?"
- Ada sesuatu di dalamnya. - Apa itu?
- Buku. - Sebuah buku?
"Ada sebuah buku di dalam brankasnya"
"Apa buku yang tidak biasa ini?"
Mereka bilang hadiahnya cukup besar.
- Apa? - Terkait dengan tongkat fajar?
Apa ini?
- Apa? - Terkait dengan tongkat fajar?
"Astaga"
Apa itu?
"Apa itu?"
Pertandingan untuk hari peringatan perayaan 100 tahun
- Pergerakan 1 Maret. - Begitu rupanya.
"Spesial Peringatan 100 tahun Pergerakan 1 Maret"
"Perang Besar Uang"
1 Maret 2019 menandai peringatan 100 tahun
Pergerakan 1 Maret, yang perlihatkan pertahanan masyarakat Korea
- selama penjajahan Jepang. - Ini peringatan 100 tahunnya.
"Ini peristiwa yang membentuk Korea menjadi seperti saat ini"
Untuk misi pertamanya, kalian berseru "hore" dengan orang lain,
lompat tali 19 kali,
dan menargetkan untuk dapat skor 100
karena Pergerakan 1 Maret tahun 1919
merupakan peraihan para rakyat
yang tidak kenal kelas, jenis kelamin dan generasi.
"Itu merupakan peraihan seluruh rakyat"
- Terima kasih. - Ini.
"Guna memperingati Pergerakan 1 Maret"
"Suvenir diberikan pada mereka yang berpartisipasi dalam misinya"
- Astaga. - Ada segala hal di sana.
"Kalian ingat?"
"Kalian memutar otak"
"Untuk memecahkan sebuah kode"
"Kode bahasa Korea"
"Ini misi yang memanfaatkan kode asli"
"Dari para aktivis kemerdekaan Korea"
Di lokasi misi kedua,
kami memasukkan kisah seorang aktivis kemerdekaan
yang dilihat sebagai pemikir bebas seumur hidupnya, Kim Yong Hwan.
Dia satu dari tiga pemikir bebas di era Dinasti Joseon.
Dia berjudi tiap hari, kehilangan rumah leluhur
dan tanahnya sekitar seluas 600.000 meter persegi.
Itu bernilai sekitar 20 juta dolar.
Dia menerima banyak kritik
karena kehilangan seluruh harta, bahkan berjudi
dengan uang pernikahan putrinya.
Dengan uang seperti itu, dia berjudi hingga fajar.
Jika tidak bisa dapat uang, dia berteriak "tongkat fajar!"
Tongkat fajar!
"Seperti inilah dia melakukannya"
Dia memanggil bawahannya yang memegang tongkat
untuk mencuri semua uangnya.
Dia mengirimkan semua uang yang dikumpulkan penuh kritik itu
pada para aktivis pergerakan kemerdekaan.
Tapi, dia merahasiakan semua itu hingga dia tiada.
Dia harus mempertahankan aksi itu
agar tidak tertangkap.
"Dia mengorbankan kehormatannya demi pergerakan kemerdekaan"
Di halaman ini tertuis, "Kamu tahu siapa mereka?"
Gabungan jawabannya memberimu angka 6264.
Di tahun 1918, 45 tahun setelah kemerdekaan,
sesuatu ditemukan di sebuah lemari berdebu,
di tempat yang kini menjadi Agensi Kepolisian Nasional.
Itu merupakan 6.264 kartu
bagi mereka yang diawasi selama penjajahan Jepang.
"Begitu rupanya"
Dalam 6.264 kartu itu,
banyak orang dari beragam usia dari pemilik restoran, pelajar,
petani, reporter, perawat dan lainnya.
Ada rakyat jelata juga para aktivis kemerdekaan
yang kita semua tahu seperti Yu Gwan Sun,
Han Yong Un, Yun Bog Gil, Ahn Chang Ho,
Kim Won-bong dan yang lainnya.
Selain meeka yang informasinya ditemukan 45 tahun kemudian,
pasti ada banyak sekali aktivis kemerdekaan.
Kita menjalani hidup tanpa tahu siapa mereka.
6264 merupakan simbol sejarah yang dibuat oleh banyak orang
yang mengharapkan kemerdekaan negara
dan jejak para aktivis tanpa nama yang harus kita ingat.
"Tempat para anggota berada, Taman Hyochang"
"Menyimpan makam Kim Gu dan kuil An Jung Geun"
"Di tanggal 1 Maret nanti"
"Ingatlah mereka yang membuat negara ini menjadi seperti sekarang"
"Dan hari yang tidak boleh kita lupakan"
Bahkan selain mereka yang kita tahu,
pasti ada banyak martir patriotik
yang mengorbankan nyawa mereka
untuk kemerdekaan Korea.
Kami menggunakan peluang ini untuk berterima kasih pada mereka.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
"Kami akan ingat teriakan kalian. Terima kasih"
Aku tidak tahu jika seburuk itu.
"Sebuah video misterius muncul di hadapan para anggota Running Man"
"Aku jurimu"
"Sang Lebah"
"Penampilan juri manis ini membuat para anggota tertawa"
"Anggota pertama yang akan dinilai adalah..."
"Kim Jong Kook"
"Saat sang Lebah menyebutkan nama mereka, anggotanya menghilang"
Siapa pun akan berpikir kamulah sang Lebah.
Adakah Lebah di antara kita?
"Apakah seseorang ada di balik semua ini?"
"Skema dan kejadian tidak terduga meliputi Lebah misterius itu"
"Siapakah identitas mengejutkan Lebah ini?"
"Pembalasan sang Lebah"